Halloween ở Israel: hóa trang, ngọn nến và tiếng còi tưởng niệm

c Ở Tel Aviv, người ta có thể lên kế hoạch Halloween như một chuyến phiêu lưu nhỏ trong thành phố: xưởng trang trí bí ngô, sân khấu múa bóng, “hang động kinh dị”, phim kinh dị rồi cuối cùng là tiệc tùng. Một danh sách sự kiện năm 2024 giới thiệu hoạt động cho cả trẻ em lẫn người lớn. Muốn đi hết các nơi, điều quan trọng nhất là đôi giày thoải mái — và có lẽ thêm một chiếc taxi. Ma cà rồng cứ ở nhà cũng được.

Nhưng đây chỉ là hình ảnh của một thành phố và một chương trình Halloween, không phải bức tranh về cả đất nước. Ở Tel Aviv, Halloween xuất hiện trong lịch của câu lạc bộ, rạp chiếu phim và trung tâm văn hóa. Điều đó không biến Halloween thành quốc lễ Israel và cũng không có nghĩa dịp này gắn với nghi thức tưởng nhớ người đã mất.

Ở Israel còn có một dịp khác để hóa trang

Nếu bắt gặp trẻ em mặc váy công chúa hay người lớn hóa trang cầu kỳ ở Israel, chưa chắc đã là cuối tháng Mười. Vào mùa xuân, người Do Thái tổ chức Purim, ngày lễ gắn với câu chuyện về hoàng hậu Esther. Trẻ em và người lớn cùng hóa trang, nhiều thành phố tổ chức diễu hành. Thư viện Quốc gia Israel mô tả Purim là ngày hội vui nhộn, nơi trang phục và đoàn rước giữ vai trò quan trọng.

Vì vậy, tủ đồ hóa trang không bị đóng hẳn khi tháng Mười Một đến. Nó chỉ nghỉ một thời gian cho tới mùa xuân. Purim có câu chuyện, ngày tháng và ý nghĩa riêng; đây không phải phiên bản Halloween của Israel và cũng không phải ngày tưởng niệm người chết.

Phút giây ngay cả xe cộ cũng dừng lại

Một buổi tối khác, một âm thanh khác. Vào đêm trước Ngày Tưởng niệm những người lính hy sinh và nạn nhân khủng bố ở Israel, tiếng Hebrew gọi là Yom HaZikaron, còi tưởng niệm vang lên lúc 20 giờ trong một phút.

Người lái xe dừng lại, bước xuống và đứng yên. Công việc, câu chuyện và cả bữa tối đều tạm ngừng. Trong thoáng chốc, tiếng ồn thường nhật của thành phố nhường chỗ cho sự im lặng chung. Hôm sau, lúc 11 giờ, một hồi còi khác vang lên trong hai phút. Các lễ tưởng niệm diễn ra khắp cả nước, kể cả tại nghĩa trang và trường học.

Yom HaZikaron tưởng nhớ những người thiệt mạng trong các cuộc chiến của Israel và thường dân chết vì các vụ khủng bố. Ngày lễ được xác định theo lịch Do Thái và diễn ra ngay trước Ngày Độc lập. Buổi tối, lễ tưởng niệm cấp nhà nước tại núi Herzl ở Jerusalem kết thúc, rồi lễ kỷ niệm ngày thành lập nhà nước bắt đầu. Cuốn lịch chuyển cảnh rất nhanh: trước tiên là im lặng, sau đó là quốc lễ.

Đây là hoạt động tưởng nhớ công khai do nhà nước tổ chức dành cho những nhóm người cụ thể, không phải ngày chung cho tất cả những ai đã qua đời. Israel cũng có một ngày riêng tưởng nhớ nạn nhân Holocaust. Năm 2024, chính phủ quyết định thiết lập thêm một ngày tưởng niệm hằng năm về vụ tấn công ngày 7 tháng Mười và cuộc chiến tiếp sau đó. Ký ức ấy vẫn rất gần và đau đớn, không thể đặt cạnh những đồ trang trí Halloween.

Một gia đình, một ngọn nến, một ngày giỗ riêng

Giờ hãy đổi góc nhìn: từ tiếng còi mà cả nước nghe thấy sang một gia đình tưởng nhớ một người thân.

Yahrzeit là ngày kỷ niệm một người qua đời theo lịch Do Thái. Lịch này không trùng hoàn toàn với dương lịch, và một ngày trong truyền thống Do Thái bắt đầu từ lúc mặt trời lặn. Vì thế, ngày giỗ có thể bắt đầu ngay từ tối hôm trước so với ngày người ta dự tính theo lịch thông thường.

Một phong tục phổ biến là thắp nến tưởng niệm cháy trong khoảng 24 giờ. Một số thân nhân đến giáo đường Do Thái và đọc Kaddish, lời cầu nguyện ca ngợi Thượng đế được đọc để tưởng nhớ người đã khuất. Người khác đi viếng mộ hoặc dành thời gian làm việc thiện hay học tập. Tập tục khác nhau tùy gia đình và cộng đồng; không có danh sách nghĩa vụ mà người đang chịu tang bắt buộc phải hoàn thành.

Yahrzeit không phải quốc lễ Israel. Đây là truyền thống gia đình của người Do Thái, cũng hiện diện trong các cộng đồng ở ngoài Israel. Vì đất nước này đa dạng về tôn giáo và văn hóa, phong tục ấy không thể đại diện cho cách mọi cư dân ở đây tưởng nhớ người đã mất.

Ngay cả tang lễ cũng có những câu đùa xưa

Bảo tàng Do Thái ở Praha lưu giữ trên mạng một câu chuyện cười được in từ năm 1935. Vài người đàn ông tranh nhau quyền đứng trước bục cầu nguyện: người thứ nhất đang tưởng nhớ ngày giỗ, người thứ hai vừa hết tháng tang đầu tiên, còn người thứ ba mới mất cha. Cuối cùng, người thứ tư bước tới và tuyên bố: “Chính tôi là xác chết đây, tôi mới phải cầu nguyện chứ!”

Đó là hài hước đen, nhưng không nhằm chế giễu người chết. Mũi nhọn của câu đùa hướng vào người sống và những cuộc tranh cãi bất tận xem ai được ưu tiên. Ngay cả truyền thống nghiêm trang cũng có những khoảnh khắc rất đời thường — và đôi khi có người tìm cách chen hàng.

Ba lịch lễ không hòa làm một

Ở Israel, những buổi vui Halloween trong thành phố, ngày giỗ của một gia đình theo lịch Do Thái và ngày tưởng niệm cấp quốc gia dành cho binh sĩ hy sinh cùng nạn nhân khủng bố cùng tồn tại. Thoạt nhìn, tất cả đều chạm đến cái chết hoặc ký ức. Nhưng mỗi dịp lại trả lời một câu hỏi khác nhau.

Halloween mang đến một tối hóa trang, xem phim và vui chơi. Yahrzeit đưa gia đình trở lại với ký ức về một người cụ thể mỗi năm. Yom HaZikaron tạo ra phút im lặng chung để tưởng nhớ những người được nhà nước Israel vinh danh. Còn Purim? Nó mở lại tủ đồ hóa trang vào mùa xuân, nhưng kể một câu chuyện hoàn toàn khác.

Đặt các dịp ấy cạnh nhau không tạo thành một “lễ hội người chết” duy nhất của Israel. Thay vào đó là một tấm bản đồ: buổi tiệc thành phố, ngọn nến gia đình và tiếng còi khiến đường phố dừng lại trong chốc lát.

Câu hỏi thường gặp

Nghi lễ mùa thu & Halloween

Halloween, ngày tưởng nhớ người chết và các lễ hội về người đã khuất trên thế giới: hướng dẫn lớn về những truyền thống không giống nhau

Halloween, Lễ Các Đẳng Linh Hồn, Día de Muertos, Undas, Fèt Gede và những cánh diều khổng lồ của Guatemala: hướng dẫn về những gì diễn ra trên thế giới vào cuối tháng Mười và đầu tháng Mười Một — và vì sao các truyền thống này không phải là một.

Keep reading

bởi Bead Culture 28 Tháng 9, 2026