V Tel Avivu se dá Halloween naplánovat jako malá městská výprava. Dýňový workshop, stínové divadlo, „jeskyně hrůzy“, hororový film a nakonec party. Přehled akcí z roku 2024 nabízel program pro děti i dospělé. Kdo chtěl stihnout všechno, potřeboval hlavně pohodlné boty — a možná taxík. Upíři mohli zůstat doma.
Tohle je ale obraz jednoho města a jednoho halloweenského programu, ne popis celé země. V Tel Avivu Halloween najdeš v kalendáři klubů, kin a kulturních center. Z toho ještě neplyne, že jde o celonárodní izraelský svátek nebo že se tu Halloween pojí se vzpomínáním na zemřelé.
Kostýmy mají v Izraeli ještě jeden termín
Když v Izraeli potkáš děti v princeznovských šatech nebo dospělé v promyšlených kostýmech, nemusí být konec října. Na jaře se slaví Purim, židovský svátek spojený s příběhem královny Ester. Děti i dospělí se převlékají a v řadě měst se konají průvody. Národní knihovna Izraele popisuje Purim jako veselý svátek, k němuž kostýmy a průvody patří.
Kostýmní skříň tedy v listopadu nezamkneš. Jen si dá pauzu do jara. Purim má vlastní příběh, datum i význam; není izraelskou verzí Halloweenu a nevzpomíná se při něm na zemřelé.
Minuta, kdy se zastaví i doprava
Jiný večer, jiný zvuk. V předvečer izraelského Dne památky padlých vojáků a obětí teroristických útoků, hebrejsky Yom HaZikaron, se ve 20 hodin rozezní minutová siréna.
Řidiči zastaví, vystoupí z aut a zůstanou stát. Přeruší se práce, rozhovory i večeře. Na chvíli se z běžného městského ruchu stane společné ticho. Následující den v 11 hodin zazní další siréna, tentokrát na dvě minuty. Po celé zemi se konají pietní obřady, mimo jiné na hřbitovech a ve školách.
Yom HaZikaron připomíná lidi, kteří padli ve válkách Izraele, a civilní oběti teroristických útoků. Datum se řídí židovským kalendářem a den vždy předchází Dni nezávislosti. Večer na hoře Herzl v Jeruzalémě státní vzpomínkový obřad končí a začíná oslava vzniku státu. Kalendář tu udělá střih bez dlouhého přechodu: nejprve ticho, potom státní svátek.
Tohle je veřejná, státem organizovaná vzpomínka na konkrétní skupiny lidí. Není to obecný den věnovaný všem zemřelým. Izrael má také samostatný Den památky obětí holokaustu. A od roku 2024 vláda rozhodla o dalším každoročním vzpomínkovém dni věnovaném útoku ze 7. října a následné válce. Tato vzpomínka je stále živá a bolestná; do halloweenských kulis nepatří.
Jedna rodina, jedna svíčka, vlastní datum
Teď přepněme měřítko: od sirény pro celou zemi k rodinné vzpomínce na jednoho člověka.
Yahrzeit — česky se používá také výraz jarcajt — je výročí úmrtí podle židovského kalendáře. Ten se neshoduje s naším občanským kalendářem a židovský den navíc začíná západem slunce. Proto výročí někdy začne už večer před datem, které bychom čekali podle běžného kalendáře.
Jedním z rozšířených zvyků je zapálit pamětní svíčku, která hoří přibližně 24 hodin. Někteří pozůstalí jdou do synagogy a říkají kadiš, modlitbu chvály Bohu, kterou lidé recitují na památku zemřelého. Někdo navštíví hrob, někdo věnuje čas dobrému skutku nebo studiu. Podoba se liší podle rodiny a komunity; není to povinný seznam úkolů, který si pozůstalí musejí odškrtnout.
Yahrzeit navíc není izraelský státní svátek. Je to židovská rodinná tradice, kterou najdeme také v židovských komunitách mimo Izrael. A protože Izrael je nábožensky i kulturně různorodá země, tento zvyk samozřejmě nepopisuje způsob vzpomínání všech jejích obyvatel.
I smutek má své staré vtipy
Židovské muzeum v Praze uchovává v online sbírce vtip otištěný už v roce 1935. Několik mužů se v něm přetahuje o přednost u modlitebního pultu: jeden si připomíná výročí úmrtí, druhý konec prvního měsíce smutku a třetímu nedávno zemřel otec. Nakonec přijde čtvrtý a prohlásí: „Já sám jsem mrtvola, já se musím modlit!“
Je to černý humor, ale ne výsměch zemřelým. Pointa míří na živé a jejich věčné dohadování, kdo má zrovna přednost. I vážná tradice má lidské okamžiky — a někdy taky někoho, kdo se snaží předběhnout frontu.
Tři kalendáře, které nesplývají
V Izraeli tak vedle sebe najdeme halloweenskou zábavu v městském programu, rodinné výročí úmrtí podle židovského kalendáře a státní den věnovaný padlým vojákům a obětem teroristických útoků. Na první pohled se všechny dotýkají smrti nebo vzpomínky. Každá z těchto událostí ale odpovídá na jinou otázku.
Halloween nabízí večer kostýmů, filmu a zábavy. Yahrzeit vrací rodinu každý rok ke konkrétnímu člověku. Yom HaZikaron vytváří chvíli společného ticha pro lidi, které připomíná izraelský stát. A Purim? Ten zase na jaře otevře kostýmní skříň, ale s úplně jiným příběhem.
Když je položíme vedle sebe, nevznikne jeden izraelský „svátek mrtvých“. Vznikne mapa: městská party, rodinná svíčka a siréna, při níž se na chvíli zastaví celé ulice.
Časté otázky
Co je Yom HaZikaron?
Izraelský státní den památky padlých vojáků a civilních obětí teroristických útoků. Řídí se židovským kalendářem a bezprostředně předchází izraelskému Dni nezávislosti.
Co znamená yahrzeit (jarcajt)?
Výročí úmrtí konkrétního člověka podle židovského kalendáře. Některé rodiny při něm zapalují pamětní svíčku, recitují kadiš nebo navštěvují hrob; zvyky se liší.
Proč se v Izraeli při vzpomínkovém dni rozezní sirény?
Při Yom HaZikaron jsou sirény společným znamením pietního zastavení. Večer zazní jednu minutu a následující den v 11 hodin na dvě minuty. Lidé často přeruší činnost a stojí v tichu.
Je Purim totéž co Halloween?
Ne. Purim je židovský svátek spojený s příběhem knihy Ester, zatímco Halloween má odlišnou historii a v současném Izraeli se objevuje především jako kostýmní či popkulturní zábava.
Slaví se Halloween v Izraeli stejně jako v Česku?
V některých městských a mezinárodních komunitách se pořádají halloweenské kostýmové akce. Není to však celostátní izraelský svátek a nelze z toho odvozovat, že jej slaví všichni obyvatelé země.
Mají lidé v Izraeli obdobu českých Dušiček 2. listopadu?
Židovský yahrzeit je osobní výročí úmrtí a Yom HaZikaron státní pietní den. Ani jeden není přímou obdobou české Památky zesnulých 2. listopadu. Také ne všechny komunity v Izraeli sdílejí stejné tradice.
Jaký je rozdíl mezi yahrzeit, Yom HaZikaron a českými Dušičkami?
Yahrzeit připomíná konkrétního zemřelého v rodině, Yom HaZikaron určité skupiny obětí v rámci izraelského státního vzpomínání a české Dušičky jsou kalendářní den obecnější vzpomínky na zemřelé.
🧵 Odkud vedou nitě
- Secret Tel Aviv: přehled halloweenských akcí v roce 2024
- National Library of Israel: Yom HaZikaron a Purim
- Izraelské obranné síly: jak probíhá Yom HaZikaron; stejný přehled ve španělštině
- Chabad.org: co znamená yahrzeit a jak se připomíná; vysvětlení ve španělštině
- Židovské muzeum v Praze: „Jarcajt není roční období“
- Rozhodnutí izraelské vlády o výroční vzpomínce na útok ze 7. října a následnou válku
- RTVE: pořad ve španělštině o Yom HaZikaron
📚 Chceš jít hlouběji?
Pro hlubší porozumění začni u Národní knihovny Izraele, která vysvětluje státní vzpomínkový den. Rodinné zvyky kolem výročí úmrtí pak přibližuje Chabad.org. Při srovnávání s českými Dušičkami si všímej rozdílu mezi státní pietou, náboženskou praxí a osobní rodinnou pamětí.
Halloween, Dušičky a svátky zesnulých ve světě: velký průvodce tradicemi, které nejsou stejné
Halloween, Dušičky, Día de Muertos, Undas, Fèt Gede i obří guatemalští draci: průvodce tím, co se kolem konce října a začátku listopadu děje ve světě — a proč tyto tradice nesplývají v jednu.
Keep reading