Em Tel Aviv, o Halloween pode transformar-se numa pequena aventura urbana: uma oficina de decoração de abóboras, teatro de sombras, uma «gruta dos horrores», um filme de terror e, por fim, uma festa. Um guia de eventos de 2024 apresentava atividades para crianças e adultos. Quem quisesse participar em tudo precisava sobretudo de sapatos confortáveis — e talvez de um táxi. Os vampiros podiam ficar em casa.
Mas este é o retrato de uma cidade e da sua programação de Halloween, não de Israel inteiro. Em Tel Aviv, o Halloween aparece nas agendas de clubes, cinemas e centros culturais. Isso não significa que seja uma festa nacional israelita nem que esteja associado à recordação dos falecidos.
Em Israel, os disfarces têm outra data
Se encontrares em Israel crianças vestidas de princesas ou adultos com disfarces elaborados, não significa necessariamente que estejamos no fim de outubro. Na primavera celebra-se Purim, uma festa judaica ligada à história da rainha Ester. Crianças e adultos mascaram-se e muitas cidades organizam desfiles. A Biblioteca Nacional de Israel descreve Purim como uma celebração alegre em que os disfarces e os cortejos têm um lugar importante.
Portanto, o armário dos disfarces não fica fechado em novembro: descansa apenas até à primavera. Purim tem a sua própria história, data e significado; não é a versão israelita do Halloween nem uma cerimónia de homenagem aos mortos.
O minuto em que até o trânsito pára
Outra noite, outro som. Na véspera do Dia da Memória dos Soldados Caídos de Israel e das Vítimas de Atos Terroristas, em hebraico Yom HaZikaron, uma sirene soa durante um minuto às 20 horas.
Os condutores param, saem dos carros e permanecem de pé. O trabalho, as conversas e até os jantares são interrompidos. Por instantes, o ruído habitual da cidade transforma-se num silêncio partilhado. No dia seguinte, às 11 horas, soa outra sirene, desta vez durante dois minutos. Realizam-se cerimónias memoriais por todo o país, incluindo em cemitérios e escolas.
Yom HaZikaron homenageia os mortos nas guerras de Israel e as vítimas civis de atentados terroristas. A sua data segue o calendário judaico e antecede sempre o Dia da Independência. À noite, no Monte Herzl, em Jerusalém, termina a cerimónia nacional de homenagem e começam as comemorações da fundação do Estado. O calendário faz uma mudança brusca: primeiro o silêncio, depois a festa nacional.
Esta é uma comemoração pública organizada pelo Estado e dedicada a grupos específicos de pessoas. Não é um dia geral de homenagem a todos os falecidos. Israel tem também um dia separado de memória das vítimas do Holocausto. Em 2024, o governo decidiu estabelecer outra comemoração anual do ataque de 7 de outubro e da guerra que se seguiu. Esta memória continua viva e dolorosa; não pertence ao cenário decorativo do Halloween.
Uma família, uma vela, uma data própria
Mudemos agora de escala: da sirene ouvida por um país inteiro à memória familiar de uma única pessoa.
Yahrzeit é o aniversário da morte de alguém segundo o calendário judaico. Este não coincide necessariamente com o calendário civil e, além disso, no judaísmo o dia começa ao pôr do sol. Por isso, a comemoração pode começar na noite anterior à data que esperaríamos no calendário comum.
Um costume bastante difundido consiste em acender uma vela memorial que arde durante cerca de 24 horas. Alguns familiares vão à sinagoga e recitam o kadish, uma oração de louvor a Deus dita em memória da pessoa falecida. Outros visitam a sepultura, praticam uma boa ação ou dedicam tempo ao estudo. As práticas variam entre famílias e comunidades; não há uma lista obrigatória de tarefas que todos tenham de cumprir.
Yahrzeit também não é um feriado nacional de Israel. É uma tradição familiar judaica praticada igualmente nas comunidades judaicas fora do país. E, como Israel é religiosa e culturalmente diverso, este costume não representa a maneira como todos os seus habitantes recordam os mortos.
Até o luto tem as suas velhas piadas
O Museu Judaico de Praga conserva na sua coleção digital uma anedota publicada já em 1935. Vários homens discutem quem tem prioridade junto ao púlpito de oração: um assinala o aniversário de uma morte, outro o fim do primeiro mês de luto e um terceiro perdeu o pai há pouco tempo. Finalmente chega um quarto homem e declara: «Eu próprio sou um cadáver; sou eu quem tem de rezar!»
É humor negro, mas não uma troça dos falecidos. A graça dirige-se aos vivos e às suas discussões intermináveis sobre quem tem prioridade. Até as tradições mais solenes têm momentos humanos — e, por vezes, alguém que tenta passar à frente na fila.
Três calendários que não se confundem
Em Israel coexistem, portanto, o entretenimento urbano do Halloween, o aniversário familiar da morte de alguém segundo o calendário judaico e um dia de memória nacional dedicado aos soldados mortos e às vítimas de atentados terroristas. À primeira vista, todos tocam no tema da morte ou da recordação. Mas cada um responde a uma pergunta diferente.
O Halloween oferece uma noite de disfarces, cinema e diversão. Yahrzeit faz a família regressar todos os anos à memória de uma pessoa concreta. Yom HaZikaron cria um momento de silêncio coletivo pelas pessoas homenageadas pelo Estado israelita. E Purim? Na primavera, volta a abrir o armário dos disfarces, mas com uma história completamente diferente.
Ao colocá-los lado a lado, não encontramos uma única «festa israelita dos mortos». Encontramos antes um mapa: uma festa urbana, uma vela familiar e uma sirene que faz parar, por instantes, ruas inteiras.
Perguntas frequentes
O que é Yom HaZikaron?
É o dia nacional de memória de Israel dedicado aos soldados mortos nas guerras do país e às vítimas civis de atentados terroristas. A data segue o calendário judaico e antecede o Dia da Independência.
O que significa yahrzeit?
Yahrzeit é o aniversário da morte de uma pessoa segundo o calendário judaico. Entre os costumes estão acender uma vela memorial, recitar o kadish, visitar a sepultura ou realizar boas ações.
Porque soam sirenes em Israel no dia da memória?
As sirenes assinalam uma pausa coletiva de homenagem. Na véspera soam durante um minuto, e no dia seguinte, às 11 horas, durante dois minutos. Muitas pessoas param e permanecem em silêncio.
Purim é o mesmo que Halloween?
Não. Purim é uma festa judaica ligada à história da rainha Ester, enquanto o Halloween tem uma história distinta e surge em Israel sobretudo como entretenimento urbano, com máscaras e eventos culturais.
O Halloween é uma festa nacional em Israel?
Não. Há festas e atividades em certos ambientes urbanos e internacionais, mas o Halloween não é um feriado nacional israelita e não é celebrado da mesma forma por toda a população.
Existe em Israel um equivalente ao Dia de Fiéis Defuntos, celebrado a 2 de novembro?
Yahrzeit é uma recordação familiar da morte de uma pessoa e Yom HaZikaron é uma comemoração nacional de grupos específicos. Nenhum corresponde diretamente ao Dia de Fiéis Defuntos de 2 de novembro, e as comunidades de Israel têm tradições diferentes.
Qual é a diferença entre yahrzeit, Yom HaZikaron e o Dia de Fiéis Defuntos?
Yahrzeit recorda uma pessoa concreta no âmbito familiar; Yom HaZikaron homenageia grupos específicos num contexto nacional israelita; e o Dia de Fiéis Defuntos é uma data cristã de homenagem mais ampla aos falecidos.
🧵 De onde vêm os fios
- Secret Tel Aviv: guia de eventos de Halloween de 2024
- Biblioteca Nacional de Israel: Yom HaZikaron e Purim
- Forças de Defesa de Israel: como é assinalado Yom HaZikaron; o mesmo guia em espanhol
- Chabad.org: o que é yahrzeit e como se recorda; explicação em espanhol
- Museu Judaico de Praga: «Yahrzeit não é uma estação do ano»
- Decisão do governo israelita sobre a comemoração anual do ataque de 7 de outubro e da guerra subsequente
- RTVE: programa em espanhol sobre Yom HaZikaron
📚 Para ir mais longe
Para compreender melhor o tema, começa pela Biblioteca Nacional de Israel, que explica o dia nacional de memória. Os costumes familiares do aniversário da morte são apresentados pelo Chabad.org. Ao compará-los com o Dia de Fiéis Defuntos, distingue a cerimónia nacional, a prática religiosa e a recordação pessoal da família.
Halloween, Finados e festas dos mortos no mundo: grande guia de tradições que não são a mesma coisa
Halloween, Dia de Finados, Día de Muertos, Undas, Fèt Gede e os enormes papagaios da Guatemala: um guia do que acontece no mundo entre o fim de outubro e o início de novembro — e de porque estas tradições não são todas iguais.
Keep reading