Se Halloween avesse un certificato di nascita, sembrerebbe un documento sopravvissuto a un’alluvione, a un incendio, a diversi traslochi e a un ufficiale di stato civile particolarmente creativo.
Luogo di nascita? Irlanda? Scozia? Roma? Un monastero francese? Stati Uniti? Data di nascita? Prima del cristianesimo? VIII secolo? XI? XIX? Anni Cinquanta del Novecento?
Madre? Samhain. Padre? Ognissanti. Parenti? Commemorazione dei defunti, souling, guising, inquietanti rape irlandesi, zucche americane, divinazioni sul futuro marito, vandalismo di quartiere, industria dolciaria e Paperino.
Halloween, insomma, non è una festa con un albero genealogico ordinato. È un patchwork culturale che per secoli è stato ricucito, scucito, portato oltre l’Atlantico, arricchito di nuovi pezzi e infine rispedito in Europa con una zucca sotto il braccio e una busta di caramelle incartate una a una.
Ed è proprio per questo che la sua storia è così bella.
Prima una cattiva notizia: non esiste un momento preciso in cui «è nato Halloween»
Quando leggete che «Halloween nacque 2.000 anni fa come Samhain celtico», è una scorciatoia utile più o meno quanto dire che lo smartphone nacque con l’invenzione del telefono. Sì, una genealogia c’è. Ma tra i due estremi della storia è successo davvero di tutto.
Halloween moderno contiene elementi legati alle antiche tradizioni stagionali gaeliche, al calendario cristiano medievale e della prima età moderna, alle usanze europee di visita casa per casa, alla cultura popolare irlandese e scozzese, alla migrazione in Nord America, alle bravate urbane, alla cultura di massa del XX secolo e all’industria commerciale.
Perciò seguiremo i singoli fili invece di inventare un unico bisnonno responsabile di tutto. Gli alberi genealogici storici sono complicati. E sul certificato di nascita di Halloween sembra esserci scritto: padre non indicato, parentela enorme.
Samhain: il momento in cui finisce l’estate e la natura smette di essere amichevole
Il filo importante più antico porta nel mondo gaelico, soprattutto in Irlanda. Samhain era una delle principali soglie stagionali dell’anno tradizionale irlandese. Cadeva all’inizio di novembre e segnava l’ingresso nella metà invernale dell’anno; come per altri giorni importanti del calendario, una parte essenziale dei riti iniziava già la sera precedente. Le raccolte di folklore irlandese descrivono il 31 ottobre, Oíche Shamhna, come una notte legata a banchetti, giochi, travestimenti, divinazione e idee sul movimento dei morti e di altri esseri soprannaturali.
E in fondo ha molto senso. Immaginate l’Europa nord-occidentale senza illuminazione elettrica, riscaldamento centralizzato, supermercati aperti fino alle dieci e un’app che vi avverte che il sole tramonta alle 16:47. Il raccolto è quasi tutto al coperto. Le giornate si accorciano drasticamente. Arrivano inverno, freddo e incertezza. Il paesaggio che per tutta l’estate ha prodotto cibo ha appena abbassato la serranda.
Il confine di calendario tra estate e inverno non era dunque una linea poetica su un’agenda. Era molto concreto. E i confini hanno una caratteristica interessante nel folklore: amano lasciar passare cose strane.
I testi irlandesi medievali collegano davvero Samhain a momenti in cui il mondo umano e l’Altro Mondo si avvicinano pericolosamente. Ma qui bisogna tenere un piede sul freno storico: quei testi sono medievali, scritti molto tempo dopo la cristianizzazione dell’Irlanda. Quando ricostruiamo il Samhain precristiano, non abbiamo un reporter accanto al fuoco nel 200 a.C. che annuncia: «Sì, ho appena verificato tre maschere e un fantasma».
Abbiamo fonti scritte più tarde, lingua, archeologia e tradizioni folkloriche. Abbiamo tracce. Non abbiamo telecamere di sorveglianza.
Lola Tralala commenta: Appena qualcuno comincia una frase con «I Celti credevano esattamente che…», Lola cerca automaticamente la nota a piè di pagina. Purtroppo i Celti non ci hanno lasciato un PowerPoint intitolato «Samhain: obiettivi, KPI e comunicazione con i morti».
Ma erano davvero «i morti»?
Sì — ma non soltanto loro. È proprio qui che Halloween moderno rende l’immagine antica un po’ troppo ordinata. Nella tradizione irlandese Samhain non era semplicemente un «Giorno dei Morti». Era associato a alterità, pericolo, futuro, divinazione, esseri dell’Altro Mondo, protezione della casa, inverno e rottura dell’ordine normale.
Nel materiale folklorico compaiono i morti, ma anche il púca, fate e altri esseri soprannaturali, giochi divinatori e vari modi per superare la notte senza essere portati da qualcosa in un posto per il quale non avevate decisamente prenotato.
L’idea moderna del «confine sottile tra vivi e morti» coglie quindi una parte della tradizione, ma è quasi troppo pulita. Il mondo antico era molto meno disciplinato sul piano organizzativo. Dall’altra parte non dovevano aspettare soltanto nonna e nonno. Poteva esserci qualsiasi cosa.
Che, ammettiamolo, è una notizia molto peggiore.
Poi arrivarono i cristiani. E no, non abbiamo il verbale di una riunione intitolata «rubiamo Halloween ai Celti»
Qui comincia una delle storie preferite di Internet: la Chiesa vide il Samhain pagano, decise di distruggerlo e spostò Ognissanti al 1° novembre.
È elegante. Forse fin troppo elegante.
Le commemorazioni cristiane collettive dei martiri e dei santi esistevano molto prima che il 1° novembre diventasse la data dominante in Occidente, e diversi centri cristiani le celebravano in periodi differenti dell’anno. Conosciamo commemorazioni di tutti i martiri nella tarda antichità, tradizioni orientali dopo Pentecoste e una commemorazione romana di maggio legata al Pantheon, che papa Bonifacio IV consacrò all’inizio del VII secolo alla Vergine Maria e a tutti i martiri.
Ed ecco una frase storica scomoda ma splendida: non sappiamo esattamente perché nel cristianesimo occidentale si sia affermato proprio il 1° novembre.
Nell’VIII secolo papa Gregorio III dedicò nella basilica di San Pietro una cappella a tutti i santi. Tra la fine dell’VIII e l’inizio del IX secolo una festa di novembre è già attestata nell’Europa occidentale, e nel IX secolo il 1° novembre si consolidò ulteriormente come festa di Ognissanti. La letteratura specialistica continua però a sottolineare che l’origine precisa della data novembrina non è spiegata con certezza.
Il contatto con le tradizioni gaeliche potrebbe aver avuto un ruolo? È possibile, e le sovrapposizioni culturali sono indubbie. Ma possiamo davvero affermare con certezza che qualcuno a Roma abbia battuto il pugno sul tavolo dicendo: «Dobbiamo eliminare Samhain, aprite il calendario»?
No. La storia non ci ha inviato quel promemoria.
Lola Tralala commenta: Alla gente piace sorprendentemente immaginare la Chiesa medievale come un’agenzia di marketing: «Clienti, i pagani ci stanno rubando il Q4. Spostiamo i santi a novembre». La realtà, purtroppo, è meno PowerPoint e molto più intricata.
E a proposito: la parola Halloween è cristiana
È uno dei paradossi più belli dell’intera storia. Potete avere una festa piena di antichi motivi gaelici, fantasmi, divinazione e maschere — e usare nello stesso tempo un nome derivato direttamente dal calendario cristiano.
Hallow significava santo o consacrato. All Hallows indica tutti i santi. La sera precedente alla loro festa era All Hallows’ Eve, espressione da cui si è gradualmente sviluppato Halloween.
Quindi, quando il 31 ottobre qualcuno dichiara che Halloween «non ha assolutamente nulla a che fare con il cristianesimo», la parola stessa resta in un angolo e tossicchia con un certo imbarazzo.
Il suo nome indica letteralmente la vigilia di Ognissanti. Naturalmente ciò non significa che tutte le sue usanze siano cristiane.
Benvenuti nella storia culturale. Le risposte semplici si possono lasciare al guardaroba.
Il 1° novembre è dei santi. Il 2 novembre, finalmente, gli altri morti hanno un giorno tutto loro
Ognissanti non è la stessa cosa del ricordo di tutti i defunti. Questa è un’altra stratificazione.
Le preghiere per i morti esistevano nel mondo cristiano molto prima che nascesse un’unica giornata universale di novembre. Diversi monasteri e regioni avevano date proprie. Un forte impulso, però, arrivò da Cluny, in Borgogna, uno dei centri monastici più influenti dell’Europa medievale.
L’abate Odilone di Cluny introdusse nella sua rete monastica una commemorazione speciale di tutti i fedeli defunti il 2 novembre. La datazione precisa varia nella letteratura, ma conta soprattutto ciò che accadde dopo: la tradizione cluniacense si diffuse ad altri monasteri e gradualmente nella Chiesa occidentale.
E all’improvviso abbiamo un bel trio: 31 ottobre — vigilia di Ognissanti. 1° novembre — Ognissanti. 2 novembre — tutti i fedeli defunti.
Tre giorni consecutivi. Tre diverse stratificazioni storiche. E circa un milione di futuri articoli su Internet destinati a trasformarle in una sola cosa.
Come passiamo dalle preghiere per le anime ai bambini che suonano alle porte?
Lentamente. E soprattutto attraverso più strade contemporaneamente.
Nella Gran Bretagna medievale e successiva esistevano usanze di visita casa per casa spesso legate al termine souling. Le persone povere, e in seguito anche i bambini, potevano andare di casa in casa e ricevere cibo — tradizionalmente si citano i soul cakes — in cambio di preghiere per i familiari defunti.
In Irlanda e Scozia si svilupparono invece tradizioni di guising: visitatori mascherati passavano da una casa all’altra offrendo una canzone, una filastrocca, uno scherzo o una piccola esibizione in cambio di cibo o di un’altra ricompensa.
Notate la struttura. Arrivo alla vostra porta. Faccio qualcosa. Voi mi date qualcosa.
Cominciamo già a riconoscere il nostro futuro piccolo Batman con il secchiello di plastica.
Ma di nuovo: la linea «souling → trick-or-treat» è troppo semplice. I folkloristi discutono diversi possibili predecessori del trick-or-treat americano, tra cui guising, souling e altri giri mascherati europei e nordamericani. Anche qui Halloween non è riuscito a procurarsi un solo genitore.
E i costumi? Di certo non li ha inventati un negozio di poliestere
Il travestimento è documentato nelle tradizioni irlandesi e scozzesi molto prima dell’odierna industria dei costumi. Una maschera poteva nascondere una persona, spaventare i vicini, permetterle di comportarsi diversamente dal solito e apparteneva a una notte in cui l’ordine normale non era del tutto affidabile.
E qui vediamo uno dei principi più resistenti di Halloween: per una notte potete essere qualcun altro.
Un fantasma. Un animale. Un mostro. Una celebrità. Un vampiro. Barbie. Un dinosauro gonfiabile.
La civiltà umana ha fatto molta strada, ma la possibilità di attraversare la strada vestiti da banana alta tre metri sembra rientrare tra i suoi bisogni permanenti.
Zucche? Prima arriva la rapa. E non è bella
Se esiste un oggetto che dice immediatamente «Halloween», è una zucca arancione svuotata. Ma il vecchio Halloween irlandese probabilmente la guarderebbe e chiederebbe: «Che cos’è?»
In Irlanda le lanterne spaventose venivano intagliate nelle rape e in altri ortaggi a radice. Il National Museum of Ireland conserva un celebre esempio legato a Fintown, nella contea di Donegal. Una candela veniva messa dentro la rapa svuotata e il volto scolpito doveva spaventare sul serio. Il museo collega esplicitamente l’attuale lanterna di zucca alla continuazione americana di questa tradizione più antica.
Quando vedrete quel demone irlandese di rapa, sarà chiaro che la zucca non rappresentò un declino culturale. Fu un miglioramento dell’interfaccia utente.
Più grande. Più vuota. Più facile da intagliare. Un bel colore. E soprattutto, dopo mezz’ora di lavoro avete ancora tutte le dita.
Lola Tralala commenta: La zucca non è un antico simbolo celtico di Halloween. La zucca è il redesign americano della rapa. Stesso prodotto, UX migliore.
Poi arriva la migrazione e Halloween ottiene un biglietto per l’America
Nel XIX secolo milioni di persone lasciarono l’Irlanda per il Nord America, soprattutto durante e dopo la Grande Carestia. Secondo la Library of Congress, tra il 1820 e il 1930 arrivarono negli Stati Uniti circa 4,5 milioni di irlandesi. Con le persone viaggiano lingue, canzoni, ricette, fede — e naturalmente anche le usanze del calendario.
Le tradizioni irlandesi e scozzesi si ritrovarono così in un ambiente nuovo. Ed è proprio qui che Halloween comincia a fare ciò che gli riesce meglio: mescolarsi.
In Nord America incontrò feste autunnali locali, feste in casa, travestimenti, scherzi e tradizioni di altre comunità immigrate. Gradualmente smise di essere soltanto l’usanza di gruppi specifici e divenne una festa stagionale americana molto più visibile.
Ma Halloween intorno al 1900 forse deluderebbe un bambino di otto anni di oggi. Le caramelle non erano ancora il personaggio principale.
Halloween intorno al 1900: meno Snickers, più «quest’anno riuscirò finalmente a trovare marito?»
Sì. Halloween era anche sorprendentemente romantico.
Tra la fine dell’Ottocento e l’inizio del Novecento erano popolari negli Stati Uniti feste di Halloween con divinazioni sul futuro partner e sul matrimonio. Giornali storici e collezioni della Library of Congress conservano istruzioni secondo cui le giovani donne potevano usare mele, specchi, noci, acqua e altri oggetti per scoprire chi avrebbero sposato.
Un magnifico promemoria di quanto velocemente una festa possa cambiare.
Halloween oggi: «Sono Wednesday Addams».
Halloween intorno al 1910: «Se cammino all’indietro fino al pozzo e guardo sopra la spalla sinistra, apparirà il mio futuro marito?»
A quanto pare l’umanità ha sempre avuto bisogno dell’horror. Cambiava soltanto il soggetto.
Poi i bambini decisero che il patrimonio culturale aveva bisogno di un po’ di vandalismo
Halloween aveva in America una lunga e vivacissima tradizione di prank, cioè scherzi. E con scherzo non intendiamo soltanto suonare il campanello e scappare.
Fonti storiche tra fine Ottocento e inizio Novecento descrivono barili rovesciati, carri smontati, finestre imbrattate, proprietà danneggiate, falsi allarmi e altri scherzi accanto ai quali il nostro attuale «ahaha, abbiamo messo il dentifricio sulla maniglia del vicino» sembra una riunione amministrativa.
Nelle città i disordini di Halloween diventarono abbastanza fastidiosi da spingere le comunità a promuovere feste organizzate e attività per bambini. Il vecchio modello «ti distruggiamo la recinzione» lasciò gradualmente spazio al più sicuro «ti diamo qualcosa di buono, adesso puoi andare a casa?»
Ed è proprio qui che comincia a prendere forza il sistema che oggi conosciamo come trick-or-treat.
«Trick or treat» non è una formula medievale. È più giovane di quanto sembri
Le usanze di visita casa per casa sono più antiche. Ma la formula trick or treat e la sua attuale organizzazione sociale sono sorprendentemente recenti.
L’espressione appare sui giornali nordamericani negli anni Venti del Novecento. Il trick-or-treat americano si sviluppò maggiormente negli anni Trenta e divenne una vera tradizione infantile di massa soprattutto nei decenni successivi.
Vale la pena ripeterlo. Quando oggi vediamo un bambino mascherato con una borsa per i dolci, sembra quasi la forma più antica di Halloween. In realtà è una delle sue mutazioni più giovani.
Quindi un antico Celta probabilmente non girava per il villaggio dicendo: «Dammi un Twix o ti insapono la finestra».
Quella è un’innovazione culturale del XX secolo.
E anche le caramelle non ci sono state da sempre
Un altro colpo all’eternità: Halloween non è sempre stato la festa delle caramelle.
Ancora nella prima metà del XX secolo i bambini potevano ricevere durante i loro giri frutta, noci, monete, dolci fatti in casa, piccoli giocattoli o altri regali. Le caramelle iniziarono a dominare davvero il trick-or-treat americano solo dopo la Seconda guerra mondiale, soprattutto negli anni Cinquanta e Sessanta.
Aiutarono più fattori insieme. La suburbanizzazione del dopoguerra creò quartieri pieni di famiglie e case facili da visitare. Il trick-or-treat offrì un modo socialmente accettabile per domare la più antica tradizione delle bravate. Radio, riviste, televisione e cinema mostrarono lo stesso modello a milioni di persone. I produttori di dolci scoprirono che esisteva una sera in cui tutti gli Stati Uniti cercavano volontariamente di riempire di zucchero i sacchetti dei bambini.
E il reparto marketing probabilmente pianse in silenzio dalla felicità per qualche minuto.
Nel 1952 Disney distribuì persino il cortometraggio Trick or Treat con Paperino e i suoi nipoti. Immagini pop come questa contribuirono a normalizzare il nuovo rituale su scala nazionale.
Lola Tralala commenta: Antichi irlandesi: «Attenzione, stanotte potrebbe aprirsi l’Altro Mondo». America, 1955: «Ricevuto. Quante mini barrette di cioccolato ordiniamo?»
Ed è l’America a creare l’Halloween che oggi riconosciamo a tre metri di distanza
Nella seconda metà del XX secolo i diversi ingredienti iniziano finalmente a comporre l’immagine che conosciamo bene: jack-o’-lantern di zucca, costumi da bambini, decorazioni spaventose, trick-or-treat, film horror, feste per adulti, streghe, scheletri, pipistrelli, fantasmi e dolci incartati singolarmente.
E gradualmente anche un’enorme industria stagionale.
Alcuni elementi hanno secoli. Altri decenni. Accanto alla maschera e al fantasma, il cui albero genealogico affonda nel folklore europeo, c’è un bicchiere di plastica con il logo di un franchise cinematografico prodotto il mese scorso.
E, sorprendentemente, non litigano.
Halloween ha uno straordinario talento nell’assorbire tutto ciò che tocca.
Poi succede qualcosa di storicamente molto divertente: Halloween riattraversa l’Atlantico
Le tradizioni europee contribuirono a creare l’Halloween americano. L’America lo ricostruì. Poi, attraverso film, serie televisive, musica, catene commerciali, Internet e cultura pop, cominciò a esportarlo di nuovo in Europa — e da lì nel resto del mondo.
La rotta culturale moderna assomiglia quindi più o meno a questa:
Europa → America → frullatore → zucca → televisione → Europa, firmare qui per la consegna.
Ecco perché oggi troviamo feste di Halloween in paesi che storicamente hanno pochissimo a che fare con Samhain.
Halloween non ha più bisogno di un’origine comune. Gli basta il Wi‑Fi.
Allora perché «i morti tornano» proprio alla fine di ottobre?
Ora possiamo finalmente rispondere alla domanda del titolo.
In parte perché, nel calendario agricolo gaelico, l’inizio di novembre rappresentava una grande soglia stagionale: l’ingresso nella metà invernale dell’anno. I momenti di transizione sono sorprendentemente spesso associati nel folklore a confini disturbati, soprannaturale e divinazione. Samhain fornì così un potente strato di storie sull’Altro Mondo, sugli spiriti e su una notte pericolosa.
Accanto ad esso si stabilì gradualmente il calendario cristiano occidentale, con Ognissanti il 1° novembre e la commemorazione dei defunti il 2 novembre. Le loro esatte relazioni storiche e le ragioni della scelta di queste date seguono percorsi complessi e in parte incerti. Nel corso dei secoli questi strati si sono toccati, influenzati e mescolati.
Questo non significa che ogni tradizione autunnale del mondo dedicata ai morti derivi da Samhain. Anzi. Le società umane ricordano i propri morti in periodi molto diversi dell’anno e per ragioni storiche molto diverse. Il Día de Muertos messicano ha una storia complessa tutta sua; altre culture hanno giornate commemorative in primavera, in estate o secondo calendari lunari.
In breve, i morti non seguono un unico calendario globale.
Il che è ragionevole. Hanno già abbastanza burocrazia.
Quindi che cosa è rimasto del vecchio Halloween?
Sorprendentemente molto: maschere, rottura dell’ordine normale, una notte piena di incertezza, cibo, giochi, divinazione, visite alle case, scherzi, fuoco e luce, fantasmi — e soprattutto l’idea che una volta all’anno possiamo trattare il confine tra sicuro e pericoloso in modo un po’ diverso dal solito.
Ma quasi nessuno di questi elementi ha attraversato i secoli sotto una teca. I significati sono cambiati. Una maschera poteva proteggere o spaventare, poi divertire i vicini e oggi trasformarvi in Shrek per tre ore. Una visita a una casa poteva significare una preghiera, un’esibizione o una piccola minaccia alla proprietà; oggi significa una caramella. La lanterna è passata dalla rapa alla zucca. Il ricordo dei morti ha incontrato il gioco di fingersi morti. Una vigilia religiosa è diventata allo stesso tempo una gigantesca festa secolare.
Ed è proprio qui che sta il vero miracolo storico di Halloween.
Non nel fatto che sia sopravvissuto senza cambiare.
È sopravvissuto proprio perché non ha mai smesso di cambiare.
Se oggi mettessimo su un tavolo una rapa irlandese del 1900, un calendario medievale di Ognissanti, un soul cake, una maschera da bambino, un sacchetto di caramelle e una zucca di plastica del supermercato, non sembrerebbero parte della stessa tradizione.
Eppure tra loro corre un filo. Non dritto. Non pulito. Non sempre perfettamente documentato. Ma c’è.
E da qualche parte alla fine di quel filo c’è un bambino vestito da dinosauro che chiede cioccolata.
A volte la storia sa davvero come chiudere con una battuta.
Altre feste, rituali e stranezze del calendario si trovano nel nostro calendario culturale delle feste e dei rituali del mondo e nella panoramica delle feste e giornate importanti per regione.
FAQ
Halloween deriva da Samhain?
Samhain è uno degli strati storici più importanti di Halloween, soprattutto attraverso le tradizioni irlandesi e scozzesi. Ma Halloween moderno non è semplicemente un Samhain rimasto intatto. È nato dal lungo intreccio di tradizioni gaeliche, Allhallowtide cristiano, mascheramenti e visite europee e successivi sviluppi americani.
La Chiesa spostò Ognissanti al 1° novembre a causa di Samhain?
Una storia così lineare non è documentata. Feste collettive di martiri e santi esistevano in diverse regioni cristiane e in date differenti. L’origine della data occidentale del 1° novembre rimane in parte incerta nella letteratura specialistica.
Perché Halloween si celebra il 31 ottobre?
Perché è la vigilia del 1° novembre, Ognissanti — da qui All Hallows’ Eve, da cui si è sviluppato Halloween. Allo stesso tempo, la sera precedente al 1° novembre coincideva con la tradizionale vigilia irlandese di Samhain.
Da dove vengono le zucche di Halloween?
Da una tradizione europea di intaglio di ortaggi a radice, in particolare le lanterne irlandesi di rapa. Dopo il trasferimento della tradizione in Nord America, il ruolo passò alla zucca, più grande e pratica.
Il trick-or-treat è un’antica tradizione celtica?
Non nella forma attuale. Può avere antecedenti nel souling, nel guising irlando-scozzese e in altre usanze di visita, ma sia l’espressione sia la forma americana standardizzata del trick-or-treat compaiono solo nel XX secolo e si diffondono su larga scala soprattutto dopo la Seconda guerra mondiale.
I bambini hanno sempre ricevuto caramelle a Halloween?
No. Ancora nella prima metà del XX secolo ricevevano anche frutta, noci, monete, prodotti da forno e piccoli regali. Le caramelle iniziarono a dominare nettamente il trick-or-treat americano soprattutto dagli anni Cinquanta.
🧵 Da dove partono i fili
National Museum of Ireland — Halloween / Samhain — fonte chiave per il calendario stagionale irlandese, mascheramenti, giochi, divinazione e forma folklorica della notte di Halloween.
National Museum of Ireland — Ghost Turnip — per le lanterne irlandesi di rapa e il loro rapporto con le successive zucche americane.
University College Cork — Secrets at Samhain — per i testi medievali irlandesi che collegano Samhain all’Altro Mondo, agli esseri soprannaturali e alla divinazione.
Encyclopedia of Catholicism — All Saints e Catholic Encyclopedia — All Souls’ Day — per lo sviluppo di Ognissanti, l’incertezza sull’origine del 1° novembre e la diffusione della commemorazione dei defunti dall’ambiente cluniacense.
Library of Congress — The Origins of Halloween Traditions e Irish-Catholic Immigration to America — per souling, guising, nascita del trick-or-treat e migrazione delle tradizioni irlandesi negli Stati Uniti.
Smithsonian — When Halloween Was All Tricks and No Treats e A Cultural History of Candy — per gli scherzi americani, lo sviluppo del trick-or-treat e la trasformazione dei dolci nella principale moneta di Halloween.
📚 Vuoi andare più a fondo?
Jack Santino (a cura di), Halloween and Other Festivals of Death and Life — raccolta folkloristica su Halloween, feste dei morti e loro trasformazioni sociali e materiali.
Lisa Morton, Trick or Treat: A History of Halloween — storia dettagliata di Halloween, del suo viaggio in America e della successiva diffusione globale.
Library of Congress — Halloween & Día de Muertos Resources — portale verso giornali storici, fotografie, materiali folklorici e altre fonti per approfondire.
Equinozio d’autunno in Cechia: Mabon, dožínky, luppolo, vino — e un autunno che rifiuta un solo calendario
L’autunno in Cechia ha un piccolo problema organizzativo. Gli astronomi dicono che comincia con l’equinozio. I meteorologi, per ragioni statistiche e senza fare troppo teatro, lo fanno partire già il 1° settembre, perché le tabelle amano l’ordine anche quando il meteo, evidentemente, non sembra interessato. Gli agricoltori possono guardare entrambe le categorie e osservare con…
Keep reading
Equinozio di settembre nel mondo: autunno al nord, primavera al sud — e perché non è tutta la storia
Verso la fine di settembre, internet comincia a comportarsi come se il pianeta avesse ricevuto un unico dress code. Foglie. Zucche. Cannella. Candele. Un maglione bordeaux. Un ciondolo dorato con il Sole e la Luna. Aggiungiamo qualche frase sul «perfetto equilibrio tra luce e oscurità» e, secondo l’algoritmo, a quanto pare siamo tutti pronti a…
Keep reading