Apropriação cultural

Quando é que a inspiração é troca cultural e quando alguém leva a história de outra cultura sem pôr o nome na etiqueta? Aqui falamos de origem, poder, comércio, cópia, respeito e das zonas cinzentas onde «é só inspiração» deixa de chegar.